Tasas de conversión de colecistectomía laparoscópica a colecistectomía abierta y factores asociados, en un hospital de mediana complejidad / Conversion rates from laparoscopic cholectistectomy to open cholecistectomy and associated factors, in a medium complexity hospital

OBJETIVO: Determinar tasa de conversión de colecistectomía laparoscópica, y su distribución por edad, sexo, y comorbilidades. Materiales y método: Estudio descriptivo de corte transversal. Se seleccionó pacientes sobre 50 años que requirieron colecistectomía laparoscópica. Fue determinado el porcentaje de conversión general y por grupo etario. Finalmente se calculó el porcentaje de conversiones según sexo, patologías asociadas y carácter de la cirugía. Resultados: De 175 colecistectomías, 17 (9,1%) requirieron conversión. También se determinó que a mayor edad, mayor tasa de conversión. Pacientes femeninas presentaron menor tasa de conversión que masculinos. Discusión: Los resultados demuestran tasa de conversión baja en comparación con lo expuesto por la literatura. Sexo masculino, edad extrema y presencia de complicaciones son posiblemente de mayor riesgo. Creemos relevante realizar más estudios, ahondando en la evolución postoperatoria.

OBJETIVE: Establish conversion rates of laparoscopic cholecystectomy, and its distribution by age, sex, and comorbidities. Materials and Method: Descriptive cross-sectional study. We selected patients over 50 years old, who needed laparoscopic cholecystectomy. Rates of conversion were determined. Finally, the proportions according to sex, associated pathologies and urgency of the surgery were determined. Results: From 175 cholecystectomies, 17 (9,1%) needed conversion. It was also determined that higher age relates to higher conversion rate. Female patients had lower conversion rate than males. Discussion: The results obtained, show low conversion rates comparing with those featured in literature. Males, extreme ages and presence of complications are possibly at greater risk. We believe it's important to perform more studies involving postoperative evolution

Esplenectomía laparoscópica en la población pediátrica: seguimiento a largo plazo / Laparoscopic splenectomy in pediatric age: long-term follow-up

Introducción: En el último siglo, con los avances en los procedimientos diagnósticos, los trastornos hemáticos han aumentado drásticamente en la población pediátrica. Paralelamente a este aumento, también se han popularizado las esplenectomías con diversas técnicas y resultados quirúrgicos. La esplenectomía laparoscópica (EL) en la población pediátrica está en general aceptada como un procedimiento técnicamente complejo que requiere de experiencia. El objetivo de este estudio es presentar los resultados del seguimiento a largo plazo de una serie de casos de niños sometidos a una EL por diversos trastornos hemáticos, evaluar las complicaciones posibles y los resultados. Población y métodos: Se consideró para este estudio a todos los pacientes ingresados al hospital que tenían programada una EL entre 2005 y 2016. Se agruparon los parámetros del estudio en cuatro categorías: datos sociodemográficos, evaluación prequirúrgica, seguimiento clínico y complicaciones. Resultados: Los pacientes eran 24 varones (48, 9%) y 25 mujeres (51, 1%). La mediana de edad y peso corporal del grupo del estudio era 12 años y 35 kg, respectivamente. Las indicaciones más frecuentes de EL fueron talasemia (13; 26, 5%) y esferocitosis hereditaria (12; 24, 4%). Desde la perspectiva técnica, a dos pacientes (4%) se les realizó una EL con puerto único. La media de duración de la EL fue de 80 minutos. La tasa total de complicaciones intraoperatorias fue del 4% (2/57). La media de duración de la hospitalización fue de 5 días. La media de duración del seguimiento fue de 6, 4 años (intervalo: de 6 meses a 16 años). No se observaron complicaciones a largo plazo. La concentración de bilirrubina y la necesidad de transfusiones de sangre disminuyeron significativamente durante el seguimiento a largo plazo (p < 0, 05). Conclusiones: La EL es una herramienta poderosa en las manos de cirujanos experimentados. Es un procedimiento seguro y eficaz en los niños con trastornos hemáticos, con una hospitalización más breve y una tasa menor de complicaciones.

Introduction: In the last century, with the advancement of the diagnostic procedures, hematologic disorders in pediatric age group have been increased dramatically. In parallel with this increase, splenectomy procedures have also been popularized with different techniques and surgical outcomes. Laparoscopic splenectomy (LS) in the pediatric age group is generally accepted as a technically demanding procedure, which needs experience. The purpose of this study is to present the long-term follow-up results of a case series of children who underwent LS for a variety of hematologic disorders, evaluate possible complications and outcomes. Population and methods: All patients who were admitted to the clinic and who were scheduled for LS from 2005 to 2016 were considered for this study. The study parameters were grouped in four categories including socio-demographic data, preoperative evaluation, clinical follow-up and complications. Results: There were 24 male (48.9%) and 25 (51.1%) female patients. The median age and body weight for the study group was 12 years and 35 kg. Most common indications for LS were thalassemia (13; 26.5%) and hereditary spherocytosis (12; 24.4%). As a technical standpoint, 2 patients (4%) underwent singleport LS surgery. The mean time for LS surgeries was found as 80 minutes. The total intraoperative complication rate was 4% (2/57). The mean time for hospital stay was 5 days. Mean follow-up period was 6.4 years (range: 6 months-16 years). There was no long-term complication. Bilirubin levels and need for blood transfusion significantly decreased in the long term follow-up period (p <0.05). Conclusions: LS is a powerful tool in the hands of an experienced surgeon. It's a safe and effective procedure in children with hematologic disorders resulting in shorter length of stay and lower complication rates.

Cáncer de la vesícula biliar: análisis preliminar del programa GES para prevención de esta enfermedad / Gallbladder cancer: preliminary evaluation of the GES program to prevent the disease

Objetivo: Analizar datos relacionados con el programa «Colecistectomía como prevención del cáncer de vesícula biliar¼. Método: Se analizan los resultados obtenidos de la página web del DEIS del Ministerio de Salud chileno. Resultados: El año 2006, fecha de inicio del programa, fueron egresados 42.780 pacientes entre 20 y 64 años con diagnósticos correspondientes a los códigos CIE-10, K80-K83. El año 2012, el número de egresos fue de 58.818, lo que significó que desde el año 2006 fueron egresados 39.419 pacientes más que si se hubiesen mantenido los números del año 2006. Por otra parte, desde antes de la puesta en práctica del programa, se aprecia una disminución de la mortalidad ajustada por edad del cáncer de vesícula. Conclusión: Aunque desde la puesta en marcha del programa de prevención del cáncer de vesícula se observa un aumento en el número de casos intervenidos, especialmente durante los años 2011 y 2012, la caída de la tasa de mortalidad parece deberse a factores diferentes al aumento de las colecistectomías.

Goal: To evaluate published data related to the program ‘Cholecystectomy as prevention of Gallbladder Cancer’. Method: Analysis of the results obtained from the DEIS web page (Ministry of Health of Chile). Results: Since 2006, The Chile Ministry of Health began a program to reduce the number of gallbladder cancer cases in Chile. To accomplish the above, Chile Government has guarantied the execution of a cholecystectomy program under parameters of quality, opportunity and financial support between the ages of 35 and 49 years old. During 2006, 42,780 patients corresponding to the ICD 10 codes, K80-K83 between 20 and 64 years old were discharged from Chilean Hospitals. In 2012, six years after the beginning of the program, 58,818 were discharged. The program would make done possible to discharge approximately 39,419 extra patients. On the other hand, during the last ten years, a decrease in the mortality rate of gallbladder cancer has been observed in Chile. Conclusion: Although since the beginning of the program an increase in the number of patients discharged is observed, the decrease in the gallbladder cancer mortality seems not to have relation with the program.

Frequency of cholecystectomy and associated sociodemographic and clinical risk factors in the ELSA-Brasil study / Frequência de colecistectomia e fatores de risco sociodemográficos e clínicos associados no estudo ELSA-Brasil

ABSTRACT: CONTEXT AND OBJECTIVE: There are few data in the literature on the frequency of cholecystectomy in Brazil. The frequency of cholecystectomy and associated risk factors were evaluated in the Brazilian Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil). DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study using baseline data on 5061 participants in São Paulo. METHODS: The frequency of cholecystectomy and associated risk factors were evaluated over the first two years of follow-up of the study and over the course of life. A multivariate regression analysis was presented: odds ratio (OR) and 95% confidence interval (95% CI). RESULTS: A total of 4716 individuals (93.2%) with information about cholecystectomy were included. After two years of follow-up, 56 had undergone surgery (1.2%: 1.7% of the women; 0.6% of the men). A total of 188 participants underwent cholecystectomy during their lifetime. The risk factors associated with surgery after the two-year follow-up period were female sex (OR, 2.85; 95% CI, 1.53-5.32), indigenous ethnicity (OR, 2.1; 95% CI, 2.28-15.85) and body mass index (BMI) (OR, 1.10; 95% CI, 1.01-1.19 per 1 kg/m2 increase). The risk factors associated over the lifetime were age (OR, 1.03; 95% CI, 1.02-1.05 per one year increase), diabetes (OR, 1.92; 95% CI, 1.34-2.76) and previous bariatric surgery (OR, 5.37; 95% CI, 1.53-18.82). No association was found with parity or fertile age. CONCLUSION: Female sex and high BMI remained as associated risk factors while parity and fertile age lost significance. New factors such as bariatric surgery and indigenous ethnicity have gained importance in this country.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: Há escassez de dados na literatura sobre a frequência de colecistectomia no Brasil. Avaliou-se a frequência de colecistectomia e os fatores de risco associados no Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil). DESENHO E LOCAL: Estudo transversal com dados da linha de base de 5061 participantes em São Paulo. MÉTODOS: Avaliou-se a frequência de colecistectomia e fatores de risco associados nos dois primeiros anos de seguimento do estudo e ao longo da vida. Apresentou-se regressão logística [razão de chances (RC); intervalo de confiança de 95% (IC 95%)] multivariada. RESULTADOS: Um total de 4716 (93,2%) indivíduos com informação sobre colecistectomia foi incluído. Após 2 anos de seguimento, 56 participantes tinham sido operados (1,2%: 1,7% nas mulheres; 0,6% nos homens), totalizando 188 participantes com colecistectomia durante a vida. Os fatores de risco associados à cirurgia após dois dois anos de seguimento foram sexo feminino (RC, 2,85; IC 95%, 1,53-5,32), etnia indígena (RC, 2,1; IC 95%, 2,28-15,85) e índice de massa corpórea, IMC (RC, 1,10; IC 95%, 1,01-1,19 por aumento de 1 kg/m2); e, ao longo da vida: idade (RC, 1,03; IC 95%, 1,02-1,05 por um ano de aumento), diabetes (RC, 2,10; IC 95%, 1,34-2,76) e cirurgia bariátrica prévia (RC, 5.37; IC 95%, 1,53-18,82). Não se observou associação com paridade ou idade fértil. CONCLUSÃO: Sexo feminino e IMC elevado permanecem sendo fatores de risco associados à colecistectomia, mas paridade e idade fértil perderam significância. Novos fatores de risco, como cirurgia bariátrica prévia e etnia indígena, ganharam relevância no país.

Acceso a colecistectomía en un programa de tamizaje ecográfico de colelitiasis en centros de medicina familiar / Access to cholecystectomy among patients attended at primary family health centers

Background: Cholelithiasis (CL) represents a major health burden in Chile, with rates of cholecystectomy (CCT) of ~40.000 per year. The explicit health care guaranties (GES) program includes prioritized CCT for CL carriers between 35 and 49 years of age. Aim: To assess the access and opportunity of CCT in a screening program of CL in Family Medicine Centers, according to the age of the patients. Material and Methods: A systematic ultrasound screening program of CL was developed in Family Medicine Centers ANCORA-UC between March 2009 and March 2013 during which 1.450 individuals were assessed, (80% women) and 281 were identified as having CL (19.4%). After a minimum follow up interval of six months, patients with CL were contacted and surveyed by phone. They were categorized as being beneficiaries of the GES program (those aged between 35 to 49 years) or not (those aged < 35 o > 49 years). Results: Two hundred thirteen patients were contacted (76%), 81 beneficiaries of the program and 132 non-beneficiaries. The attending physician indicated CCT to 191 patients (89.6%). During a mean follow-up time of 641 days/person, 100 patients had CCT, 11% of which were emergency interventions due to complications. A greater proportion of program beneficiaries than non-beneficiaries had an elective CCT (74 and 21% respectively). The waiting interval for elective CCT was longer in non-beneficiaries compared with beneficiaries (340 ± 247 and 229 ± 201 days respectively). Only 46% of the elective CCT in GES patients were done within deadlines determined by the program (≤ 150 days). Conclusions: The age of patients at the moment of CL diagnosis conditions the access and opportunity to CCT. Beneficiaries of the explicit health care guaranties program have higher rates of cholecystectomy with less waiting time.

Número total de operaciones de patología digestiva alta en Chile año 2011 / Number of gastrointestinal surgical interventions performed in Chile during 2011

Background: There is paucity of information about the number of gastrointestinal surgical interventions in Chile. Aim: To report the number of gastrointestinal operations carried out in Chile during 2011. Material and Methods: Review of databases from the Department of Statistics and Health care information of the Ministry of Health. The two most common gastrointestinal surgical interventions and four highly complex interventions were selected. Results: The most common gastrointestinal intervention was cholecystectomy in 52.000 cases, followed by appendectomy in 37.000 cases. A gastrectomy for gastric cancer was performed in 1.032 cases, performing a total gastrectomy in 74 percent and with a 2.9 percent mortality. Esophagectomy was carried out in 42 patients with an overall mortality of 9.5 percent. A pancreatectomy for pancreatic cancer was performed in 102 patients (pancreatoduodenectomy in 68 percent), with an overall mortality of 5.9 percent. Bariatric surgery was performed in 2.834 cases (vertical gastrectomy in 70 percent and gastric bypass in 30 percent). Conclusions: Cholecystectomy was by far the most common surgical procedure performed. Esophagectomy and pancreatectomy were associated with a high mortality rate. Gastrectomy for gastric cancer had a low postoperative mortality.

Introducción: No hay datos oficiales sobre el número total de intervenciones quirúrgicas referentes a patología gastrointestinal alta. Objetivo: Conocer algunos datos estadísticos al respecto. Material y Método: Se obtuvo del Departamento de Estadísticas e Informaciones de Salud del Ministerio de Salud el total de intervenciones realizadas el año 2011 en Chile, seleccionando las 2 operaciones más frecuentes y 4 operaciones de alta complejidad definidas por la patología de base, la complejidad del acto quirúrgico y la mortalidad operatoria. Resultados: Después de la cesárea, la colecistectomía es la operación más frecuente (52.000 pacientes) seguida de la apendicectomía (37.000 pacientes). La gastrectomía por cáncer gástrico se realizó en 1.032 pacientes con una mortalidad operatoria global de 2,9 por ciento. La gastrectomía total se efectuó en 74 por ciento de los casos. La esofaguectomía se realizó en 42 pacientes con mortalidad global de 9,5 por ciento. La pancreatectomía por cáncer de páncreas se efectuó en 102 pacientes con una mortalidad global de 5,9 por ciento, siendo la pancreatoduodenectomía la intervención más frecuente (68 por ciento). La cirugía bariátrica comprende 2 operaciones con un total de 2.834 casos, con una proporción de 70 por ciento para la gastrectomía vertical y un 30 por ciento para el bypass gástrico. Conclusiones: La colecistectomía es la intervención quirúrgica no obstétrica más frecuente. La esofaguectomía y la pancreatectomía, se realizan en un bajo número de pacientes, siendo la mortalidad operatoria de ambos procedimientos alta. La gastrectomía por cáncer gástrico tiene una baja mortalidad operatoria. Se reporta por primera vez una cifra oficial referente al número de cirugías bariátricas.

What necessitates the conversion to open cholecystectomy? A retrospective analysis of 5164 consecutive laparoscopic operations

OBJECTIVE: Laparoscopic cholecystectomy (LC) has become the gold standard for the surgical treatment of gallbladder disease, but conversion to open cholecystectomy is still inevitable in certain cases. Knowledge of the rate and impact of the underlying reasons for conversion could help surgeons during preoperative assessment and improve the informed consent of patients. We decided to review the rate and causes of conversion from laparoscopic to open cholecystectomy. METHOD: This study included all laparoscopic cholecystectomies due to gallstone disease undertaken from May 1999 to June 2010. The exclusion criteria were malignancy and/or existence of gallbladder polyps detected pathologically. Patient demographics, indications for cholecystectomy, concomitant diseases, and histories of previous abdominal surgery were collected. The rate of conversion to open cholecystectomy, the underlying reasons for conversion, and postoperative complications were also analyzed. RESULTS: Of 5382 patients for whom LC was attempted, 5164 were included this study. The overall rate of conversion to open cholecystectomy was 3.16 percent (163 patients). There were 84 male and 79 female patients; the mean age was 52.04 years (range: 26-85). The conversion rates in male and female patients were 5.6 percent and 2.2 percent, respectively (p<0.001). The most common reasons for conversion were severe adhesions caused by tissue inflammation (97 patients) and fibrosis of Calot's triangle (12 patients). The overall postoperative morbidity rate was found to be 16.3 percent in patients who were converted to open surgery. CONCLUSION: Male gender was found to be the only statistically significant risk factor for conversion in our series. LC can be safely performed with a conversion rate of less than 5 percent in all patient groups.

Encuesta nacional sobre tratamiento quirúrgico de patología del hígado, vía biliar y páncreas / An enquiry about liver, biliary and pancreatic surgery in Chile

Background: Chile has a high incidence of cholelithiasis and associated complications, that usually require surgical treatment. Aim: Lo carry out an enquiry about biliary diseases and their surgical treatment in public and prívate surgical services in Chile. Material and Methods: An enquiry about liver and biliary diseases and their treatment was designed and sent by electronic mail to 35 surgical services. Results: Lhe enquiry was answeredby 17 services. A total of 9.505 cholecystectomies were reported. Between21 and 98 percent of the procedures were laparoscopic. Iatrogenic lesions of the biliary tree were reported in 0.3 percent of the procedures. Choledocolithiasis was found associated to cholelithiasis in 0 to 21 percent of procedures. However, the use of intraoperative cholangiography was incidental. Lhe incidence of gallbladder cancer in cholecystectomies for cholelithiasis fluctuated between 0.2 and 8.9 percent. Liver metastases derived from colorectal cancer were the most common liver tumor operated. Hydatidosis was more common in southern Chile. Pancreatic excision was almost exclusively performed in Metropolitan Santiago. Conclusions: This information will allow the establishment of information and collaboration channels among the surgical services throughout Chile.

Se trata de una encuesta realizada con el objeto de conocer la frecuencia e incidencia de las principales patologías y técnicas quirúrgicas de la esfera hepato-bilio-pancreática atendida en centros de salud públicos y privados del país durante el año 2007. La encuesta fue respondida por 17 instituciones nacionales. Entre los resultados resaltan el total de colecistectomías reportadas de 9.505, de las cuales entre un 21 y 98 por ciento son realizadas por vía laparoscópica. Lesiones iatrogénicas de vía biliar ocurrieron dentro de un rango de 0 a 1,5 por ciento, con una mediana de 0,3 por ciento. La frecuencia de coledocolitiasis asociada a la colelitiasis ocurrió entre un 0 a 21 por ciento, aunque el empleo de colangiografía intraoperatoria es en general de ocurrencia incidental. La incidencia de cáncer vesicular en colecistectomías por colelitiasis es claramente distinta según se trate de instituciones de centro-norte y sur del país, con incidencias que varían entre 0,2 y 8,9 por ciento. Las metástasis hepáticas operadas son principalmente de origen colorrectal, y son los tumores hepáticos más frecuentemente tratados. La hidatidosis hepática manifiesta en esta encuesta su conocida distribución geográfica, siendo más frecuentemente tratada en los centros del sur del país. La cirugía pancreática resectiva tiende a estar concentrada en las instituciones de la región metropolitana.

Colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal: pós-operatório menos doloroso? / Preservation of open cholecystectomy with abdominal rectus muscle: less postoperative pain

Objetivo: Observar se a técnica de colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal proporcionaaos pacientes um pós-operatório menos doloroso. Métodos: Estudo prospectivo, exploratório e documental de 50 pacientes com diagnóstico clínico e imaginológico compatíveis com colecistopatia crônica calculosa,submetidos à colecistectomia aberta com preservação do músculo reto abdominal, no Hospital São José,em Criciúma/SC, no período de janeiro a julho de 2007. Foram excluídos do estudo pacientes com idade inferiora 13 anos, pacientes com colecistopatia aguda, pacientes com complicações em árvore biliar e pacientes com quadro de peritonite generalizada. Métodos: Quanto ao perfil da amostra, a maioria dos pacientes era do sexo feminino (82%), sendo a média de idade do total de pacientes 50,22 anos. Dentre aequipe de médicos e cirurgiões residentes que participaram das cirurgias, 84% negaram dificuldades técnicas. O número de perfurações de vesícula biliar durante o trans-operatório ocorreu em 20 pacientes (40%). O tempo de internação foi de 2 dias para 49 pacientes e 3 dias para 01 paciente. Quanto à dor no pós-operatório, 68% dos pacientes afirmaram não estar sentindo dor no primeiro dia do pós-operatório, 22% relataram dor branda, 8% dor moderada e 2% dor severa. Conclusões: De acordo com este estudo a dor sentida no pós-operatório foi relatada como mínima ou ausente pela maioria dos pacientes.

Objective: To observe if open cholecystectomy with rectus abdominal muscle preservation propitiate for patients a less pain in postoperative.Methods: Prospective, exploratory and documental study of 50 patients with clinical and image diagnosis compatible with chronic calculi cholecystitis treated with open cholecystectomy with rectus muscle preservation, in São José Hospital, Criciúma/SC, from January until July of 2007. It was excluded patients under of 13 years old, patients with acute cholecystitis, patients with complications in bile duct and patients with generalized peritonitis. Results: About sample profile, most patients werefemale sex (82%) and the average age of total patients was 50,22 years. In the staff of surgeons doctors and resident surgeons doctors that participate of surgeries, 84% declared nonexistent technique difficulties. The number of gallbladder perforations during the surgery occurred in 20 patients (40%). The time of internment was 2 days for 49 patients and 3 for 01 patient. Aboutthe pain result in postoperative, 68% of patients said that they were not felling pain in first day of postoperative,22% report light pain, 8% moderate pain and 2% severe pain. Conclusions: According to this study the pain felton postoperative was minimum or absent for the most patients.

Colecistectomía preventiva del cáncer vesicular en adultos de 35 a 49 años sintomáticos: análisis de resultados obtenidos en el Hospital Clínico Regional de Valdivia entre los años 2007 y 2008 / Preventive cholecystectomy of gallbladder cancer in adults

Introducción: El cáncer vesicular es un problema de salud pública en Chile y corresponde a la primera causa de muerte por cáncer en la mujer chilena. Disminuir esta tasa es una prioridad en salud y es por esto que la colecistectomía preventiva en pacientes con colelitiasis se ha convertido en una de las principales armas para conseguirlo. Material y método: Estudio descriptivo y retrospectivo sobre la incidencia de cáncer vesicular y sus respectivos estadíos en pacientes sometidos a colecistectomías en el Hospital Clínico Regional de Valdivia entre el período GES 2007-2008. Resultados: Se realizaron 1857 colecistectomías, lo que supone un aumento de un 25 por ciento años en relación a años anteriormente analizados. De estas 915 (49,2 por ciento) se realizaron en pacientes con criterio GES. La incidencia de cáncer dentro del total de colecistectomías fue de 2,2 por ciento, muy por debajo del 3,09 y 4,57 por ciento encontrados en publicaciones previas en nuestro centro. Sólo un 27,2 por ciento de todos los diagnósticos de cáncer vesicular fueron en pacientes GES. Cabe destacar que no hubo cáncer en menores de 35 años. Lamentablemente la gran mayoría, 73,8 por ciento se encuentra avanzado al momento del diagnóstico. Discusión: Si bien los esfuerzo parecen ser correctos aún falta un período de tiempo para evaluar los verdaderos resultados, cuando el grupo que actualmente se está colecistectomizando gracias al GES alcance la edad de mayor incidencia de esta patología, que son los mayores de 55 años.

Cirugías digestivas más frecuentes en Chile, excluyendo colo-rectal / Rates of digestive surgery in Chile during 2004 and 2005: analysis of hospital discharge data, excluding colorectal interventions

Introducción: A pesar de efectuarse una gran cantidad de operaciones en nuestro país, se desconoce la real cifra de estas intervenciones. Objetivo: Determinar por una parte cuales son las operaciones de patología benigna más frecuente y por otra parte, el número de pacientes con diversos cánceres del tracto gastrointestinal proximal. Material y Método: Se solicitó al Departamento de Estadísticas del Ministerio de Salud los egresos hospitalarios totales del país, los egresos por sistema público y privado y el total de operados de ambos sistemas de salud para el cáncer gástrico, esofágico, pancreático, vesícula biliar, hepático y vías biliares. También el número total de operados de las 3 patologías quirúrgicas benignas más frecuentes: apendicectomía, colecistectomía y herniorrafia. Resultados: El sistema público de salud representa cerca del 90 por ciento de los egresos hospitalarios de cáncer gástrico, de vesícula biliar y esofágicos, mientras que para el cßncer pancreático y hepático el sistema privado de salud muestra un importante aumento en egresos anuales. La tasa global de operabilidad para estos cánceres varia entre 15 y 35 por ciento. Durante el año 2005 se realizaron en el Sistema Público de Salud (SPS) 710 gastrectomías por cáncer gástrico, 63 esofaguectomías por cáncer esofágico, 90 pancreatoduodenectomías por cáncer de páncreas y 40 lobectomías hepáticas por cáncer hepático. La apendicectomía fue la operación más frecuente en el SPS, seguido de la colecistectomía y la herniorrafia. A lo largo de Chile se apreció una diferencia muy importante en la tasa de colecistectomías laparoscópicas, la que varió entre 15 por ciento y 87 por ciento. Conclusiones: Dada la baja frecuencia observada en algunos cánceres digestivos (esófago, páncreas, hepático) se puede plantear una mayor concentración en pocos centros para lograr resultados acordes al concepto de "alto volumen quirúrgico". Respecto a la colecistectomía laparoscópica, debe hacerse un esfuerzo...

Background: Twenty five years ago, biliary surgery accounted for 30 to 50 percent of all operations performed in a general surgical service. We have no information of the changes in the frequency in surgical interventions in the last years. Aim: To determine, using hospital discharge data, which are the most common surgical interventions in Chile. Material and Methods: Databases with hospital discharge data from all the hospitals in Chile during 2004 and 2005, available at the Ministry of Health website, were consulted. Colorectal operations were exduded from the analysis. Results: In public hospitals during 2005, 710 gastrectomies for gastric cancer, 63 esophagectomies for esophageal cancer, 90 pancreatoduodenectomies for pancreatic cancer and 40 lobectomies for liver cancer, were performed. Appendectomy was the most common operation performed in the private health system, followed by cholecystectomy and hernia repair. The rate of laparoscopic cholecysctectomy varied from 15 to 87 percent in different regions of Chile. Ninety percent of hospital discharges for gastric cancer occur in the public health system, whereas an important increase in discharges for pancreatic and liver cancer, is observed in the private sector. The global operability rate for these tumors varied between 15 and 35 percent. Conclusions: Due to the low number of operations registered for certain digestive tumors, these interventions should be concentrated in high volume centers to increase the efficiency of the system. An effort is required to implement laparoscopic cholecystectomy in some regions of the country.

Naturaleza de los pólipos de la vesícula biliar sometidos a colecistectomía / Clinical and pathological features of gallbladder polyps

Existen distintos protocolos para el manejo de los pólipos vesiculares, colecistectomía para todo paciente con pólipo vesicular, sólo para sintomáticos, o para aquellos que midan sobre 10 mm. El objetivo de este trabajo es aportar datos que contribuyan a optar entre colecistectomía sistemática o selectiva, caracterizando los pólipos vesiculares, especialmente en relación a la presencia de adenocarcinoma. Se realizó un estudio descriptivo revisando 118 fichas de todos los pacientes con pólipos vesiculares colecistectomizados en Hospital Naval Almirante Nef entre Enero de 1995 y Diciembre de 2004. La frecuencia de pólipos fue 3,1 por ciento. La relación hombre mujer fue 1:1.1. El tamaño promedio fue 4.1 mm. El 54,2 por ciento fueron hallazgos en el estudio anátomo-patológico. Los pólipos de colesterol (67,9 por ciento) y los hiperplásticos (20,3 por ciento) fueron los más frecuentes. Los adenomas correspondieron al 9,3 por ciento. Encontramos 3 pacientes con cáncer vesicular in situ (2,5 por ciento) en pólipo adenomatoso, 2 asociados a litiasis. La frecuencia de pólipos encontrada en nuestro estudio es superior a otras publicaciones. Destaca una menor diferencia en la proporción hombre mujer. Nos parece importante el hallazgo de cáncer en pólipos adenomatosos de 5 mm, incluso en un caso no asociado a litiasis. Aunque el porcentaje de cáncer en pólipos no asociados a litiasis vesiculares bajo (2,1 por ciento), el hallazgo de dos casos con pólipos de 5 mm (uno no asociado a litiasis), cuestiona una conducta contemplativa, enfatizando la necesidad de vigilancia ecográfica, e incluso plantea la posibilidad de considerar la colecistectomía laparoscópica como un método diagnóstico y terapéutico adecuado frente a todo pólipo vesicular.

Cáncer de vesícula biliar: Tendencia y distribución del riesgo en Chile / Gallbladder cancer: trend and risk distribution in Chile

Background: Gallbladder cancer (GBC) is the first cause of death by cancer among Chilean women and mortality has not improved in the last 20 years. Aim: To study GBC mortality trend from 1985-2002, analyze risk differentials by age, sex, geographic region and accessibility to surgery. Material and Methods: Mortality data was obtained from death certificate databases. Population data was obtained from the census and biliary surgery information, from Ministry of Health registries. Standardized Mortality rates were based in the world population; trend was analyzed with point of change methods. Results: From 1985 to 2002, 27,183 GBC deaths occurred, 1,510 per year. The absolute number of deaths increased in 65% but standardized mortality rates remained unchanged at 11.3 per 100,000. These were higher among women than men (15.6 and 7.0, respectively, with a risk ratio of 2.2). Sex ratio peaked at ages 35-54 with risk ratio of 4.1. Death risk increased from North to South, peaking in poorer areas, especially in places with rural population and Mapuche ethnic admixture. Mortality appear to correlate with the rate of people waiting for gallbladder surgery, but not reaching statistical significance (r2 0.27, ns). Compared with other countries, Chile has a higher rate of GBC deaths in relation to its gross domestic product per capita. Conclusions: There is a high and persistent persistent risk for GBC in Chile, particularly among women, from the Southern regions where gallbladder surgery is insufficient for the needs, as reflected by the rates of people waiting for biliary surgery. GBC rates could be dropped by offering gallbladder surgery to everyone waiting for it and to those incident cases with gallstones.

Cáncer de la vesícula biliar en colecistectomías en los hospitales del SSMS / Gallbladder cancer in cholecystectomies in hospitals of SMMS

Se revisaron 12.321 informes de biopsias, de todas las colecistectomías realizadas en el SSMS desde 1989 a 1996. Se encontraron 150 CaVB, loq ue da una prevalencia de 1,22 por ciento, todos asociados con colelitiasis, 80,1 por ciento fueron mujeres. La edad promedio fue de 62 años, la mayor proporción de Ca se encontró en el grupo mayor de 50 años (82,7 por ciento). El 78 por ciento de los casos se encontraron en estadios avanzados de Nevin (III, IV y V)

Resultado de tratamiento quirúrgico de cáncer vesicular / Surgical treatment results of gallbladder cancer

El cáncer vesicular en Chile es la primera causa de muerte por cáncer en la población femenina. El objetivo de este trabajo es evaluar los resultados a corto y largo plazo de los pacientes operados por cáncer vesicular en nuestra institución. Se revisaron, en forma retrospectiva, los registros de los pacientes tratados por cáncer vesicular entre enero de 1978 y diciembre de 1997. Se consideró cirugía con intención curativa cuando no hubo evidencia macroscópica de tumor residual. Las cifras de sobrevida a 5 años fueron estimadas con el método de Kaplan Meier y la significación entre ellos con el método de log-rank. De un total de 205 casos, 155 fueron mujeres (76 por ciento) y 50 hombres (24 por ciento). La edad promedio fue de 63 años (i:22-88 años). Del total, 165 casos recibieron algún tratamiento quirúrgico. De las operaciones realizadas 28 por ciento fueron con intención curativa y 72 por ciento paliativa. El diagnóstico preoperatorio de cáncer vesicular fue hecho en el 34 por ciento de los casos. Las patologías biliares más frecuentemente asociadas con cáncer vesicular fueron colelitiasis en un 95 por ciento, colecistitis aguda en un 24 por ciento, coledocolitiasis en un 21 por ciento, colangitis en un 6 por ciento y fístulas biliodigestivas en un 4 por ciento. La morbilidad y mortalidad operatoria fueron 28 por ciento y 6 por ciento, respectivamente. De acuerdo al estudio histopatológico, 4 por ciento de los casos tuvieron cáncer mucoso, 6 por ciento invasión limitada a la capa muscular, 28 por ciento hasta la subserosa y un 62 por ciento más allá de la serosa. La sobrevida global a 5 años fue de 7,9 por ciento. La sobrevida a 5 años en pacientes sometidos a cirugía con intención curativa fue de 30 por ciento y en aquellos con intención paliativa fue de 3 por ciento. La sobrevida a 5 años de los tumores con invasión hasta la muscular alcanzó al 89 por ciento. Conclusión: a pesar de que el 90 por ciento de los casos fueron tumores avanzados, el diagnóstico preoperatorio fue hecho sólo en un 34 por ciento. El pronóstico general del cáncer vesicular sigue siendo pobre y los esfuerzos deben centralizarse en la detección de la enfermedad en etapas tempranas

Colecistectomía laparoscópica: evaluación de factores predictivos de conversión / Laparoscopic cholecystectomy: evaluation of preoperative predictive factors for conversion

Antecedentes: Los factores predictivos de conversión en colecistectomías laparoscópicas han cambiado con el progreso de la experiencia e instrumental especializado.Objetivo: Analizar la influencia actual de los parámetros preoperatorios más comúnmente estudiados en relación a conversiones o dificultades operatorias en colecistectomías laparoscópicas. Lugar de aplicación: Hospital privado o comunidad de alta complejidad. Población: Dos mil colecistectomías laparoscópicas consecutivas, luego de 2 años del inicio de la experiencia en laparoscopía en el centro médico del estudio. Diseño: Análisis prospectivo de observación clínica. Métodos: Se registraron varios parámetros preoperatorios en los pacientes con indicación de colecistectomía laparoscópica y se efectuó el análisis estadístico de su asociación con las conversiones y las dificultades operatorias observadas. Asimismo, se registraron las causas de conversión y la morbilidad. Resultados: La incidencia de conversiones fue del 2,05 por ciento en total, del 4,7 por ciento en colecistitis agudas y del 1,6 por ciento en cirugía electiva. La morbilidad general fue del 6,6 por ciento, sin mortalidad. Hubo un 2,15 por ciento de complicaciones mayores, con un 0,2 por ciento de lesiones laterales de la vía biliar principal. Los 2 factores asociados claramente con conversiones fueron el diagnóstico preoperatorio de colecistitis aguda y litiasis coledociana, sin relación con aquéllas los síntomas por más de 1 año, la obesidad, las operaciones abdominales previas y el sexo masculino. La edad mayor de 65 años influyó en el análisis general, pero no cuando se la investigó exclusivamente en los casos con diagnóstico de colecistitis aguda ni en la cirugía electiva sin diagnóstico de litiasis coledociana. Una pared vesicular mayor de 4 mm a la ecografía, la obesidad y la edad mayor de 65 años estuvieron asociadas a dificultad operatoria importante. Las operaciones efectuadas por cirujanos con menos de 60 colecistectomías laparoacópicas realizadas, con la supervisión de un cirujano experimentado en el equipo quirúrgico, estuvieron asociadas a muy bajo índice de conversiones y morbilidad. Conclusiones: La baja incidencia de conversiones, sin aumento de la morbilidad, puede ser debida a que la serie estudiada comienza a los 2 años del inicio de la experiencia del centro médico en cirugía laparoscópica y muestra cifras de más actualidad que otros trabajos sobre el tema...

Gastrectomía total en cáncer gástrico: resultados inmediatos / Total gastrectomy in gastric cancer: immediate results

La gastrectomía total (GT) representa más del 70 por ciento de la cirugía resectiva para el cáncer gástrico en nuestro país debido a que su localización ha adquirido un notorio predominio en los tercios superior y medio del estómago. El propósito de este trabajo es evaluar los resultados inmediatos de una serie de 102 GT realizadas desde 1990 a 1997, y el objetivo analizar su morbimortalidad operatoria y tratar de identificar las causales técnicas responsables de las complicaciones. Se trata de 30 mujeres y 72 hombres con edades extremas de 29 y 87 años. A todos se les realizó una GT con omentectomías mayor y menor y disección ganglionar de la primera y segunda barreras, y la reconstitución del tránsito se hizo con una esofago-yeyunoanastomosis (EYA) término lateral (t-l) con asa de Roux. El 80,3 por ciento de las lesiones se ubicaban en los tercios superior y medio, el 83,3 por ciento eran avanzadas, el 82,6 por ciento correspondían a Borman III y IV, y el 70,3 por ciento estaban en etapas III y IV. Entre las complicaciones postoperatorias destacan la dehiscencia/fístula de la EYA que se observó en el 22,5 por ciento de los casos y sepsis abdominal en el 18,6 por ciento. La mortalidad operatoria fue del 10,7 por ciento. Se concluye que aunque las cifras de mortalidad no difieren sustancialmente de las publicadas, es necesario introducir modificaciones técnicas para corregir la desmedida incidencia de la fístula de la EYA

Colecistostomía percutánea / Percutaneous cholecystectomy

Se analiza prospectivamente la experiencia del Hospital Regional de Temuco con la introducción de la colecistostomía percutánea como alternativa para manejar pacientes con colecistitis aguda y alto riesgo quirúrgico. Se utiliza la técnica de punción con aguja gruesa bajo visión ecográfica y por vía transhepática. La serie incluye 18 pacientes con edades entre 17 y 71 años. La patología asociada al cuadro biliar fue: infección respiratoria: 10 casos, shock e hipotensión: 2 casos, pancreatitis aguda: 2 casos, infarto agudo miocárdico: 1 caso, diabetes descompensada: 1 caso y tumor de papila de Vater asociado a colangitis: 2 casos. El catéter permaneció in situ un promédio de 9,2 días. El cuadro biliar agudo revirtió en todos los casos. Hubo dos complicaciones tardías: un hematoma subcapsular hepático pequeño autolimitado y un absceso suprahepático drenado percutáneamente. La resolución definitiva fue por colecistectom ía tradicional (12 casos) y por laparoscopia (4 casos). Se concluye que la técnica es segura y efectiva como procedimiento alternativo para abortar una colecistitis aguda en pacientes de riesgo quirúrgico elevado

Antibioticoprofilaxis en las colecistectomías: ¿cuál es la mejor alternativa? / Antibiotic prophylaxis in cholecystectomy

Se estudió microbiologicamente el líquido vesicular (LV) de 132 pacientes litiásicos sometidos a colecistectomía. Hubo predominio del sexo femenino (66 por ciento). La presencia de infección fue predominante en aquellos pacientes de mayor edad. Se recuperaron microorganismos en 34 pacientes (20 por ciento); en su gran mayoría fueron aislamientos monomicrobianos (71 por ciento). En la mayoría de los casos el examen directo (Gram) predijo los cultivos positivos. Esto es muy importante, ya que su correlación con los cultivos es alta, por lo que constituye un elemento de guía para la elección racional de la terapia con antibióticos (ATB), sugiere el tipo de ATB, selecciona a los pacientes susceptibles al mismo, ya sea para su prolongación o la transformación de la profilaxis en tratamiento

Evolución del cáncer vesicular en Valdivia en las últimas dos décadas / Development of gallbladder cancer in Valdivia in the last 2 decades

Se compara aspectos clínicos, quirúrgicos e histopatológicos del cáncer vesicular en Valdivia, entre los pacientes operados en la década de 1980 y 1990 (Grupo A y B). Se detecta que el número de casos se mantuvo en ambos grupos correspondiendo a un 4,4 porciento de las intervenciones sobre la vía biliar, la relación hombre mujer es de 4:1 y el promedio de edad aumentó para ambos sexos en el grupo B y en cada grupo este promedio fue mayor en los hombres. El número de casos con menos de 40 años de edad fue de un 4 porciento en el grupo A y de 0,7 porciento en el grupo B. En el grupo B aumentó significativamente el número de casos que no comprometían la serosa (24,6 porciento) y también la resecabilidad de la lesión